الرئيسية ترجمات

ترجمات

جوجل وفيسبوك… خدماتٌ مجانية أم مِنصاتٌ ربحية؟

هذا المقال ترجمة لمقال: «Facebook and Google’s Dirty Secret: They’re Really Junk Mail Empires» لكاتبه:JASON KINT. الآراء الواردة أدناه تعبّر عن كاتب المقال الأصلي ولا تعبّر عن أمّة بوست. بات تأثير عملاقي التواصل في تضاؤل وما زال مُعظم الناس يجهلون الكيفية المُريبة التي تستخدمها الشركتين في جني الأموال. ثلاثة أعوام ونصفُ العام، ارتفعت خلالها أرباح شركة […]

النيويورك تايمز: النظام المصري وافق ضمنيًا على نقل سفارة أمريكا للقُدس

هذا المقال ترجمة لمقال: «Tapes Reveal Egyptian Leaders’ Tacit Acceptance of Jerusalem Move» لكاتبه:  DAVID D. KIRKPATRICK. الآراء الواردة أدناه تعبّر عن كاتب المقال الأصلي ولا تعبّر عن أمّة بوست. بالتزامن مع قرار ترامب القاضي بإعلان القُدس عاصمةً أبديةً للكيان الصهيوني المُحتَّل حصلت جريدة النيويورك تايمز الأمريكية على أربعة تسريباتٍ صوتية هاتف فيها النقيب أشرف الخولي-ضابط […]

كل ما تحتاج لمعرفته عن كوريا الشمالية… 40 خريطة تشرح لك

هذا المقال ترجمة لمقال: «40 maps that explain North Korea» لكاتبه:  Zack Beauchamp. الآراء الواردة أدناه تعبّر عن كاتب المقال الأصلي ولا تعبّر عن أمّة بوست. تُعدّ كوريا الشمالية واحدة من أهمّ الدِول في العالم. ففي ظِل وجود جيشها الكبير، وبرنامجها النووي المُتقدّم وعدائها الكبير للولايات المُتحدة الأمريكية، فإن هذا يعني أن نظامها المُختّل يُمكِن أن […]

فيسبوك يقول أنّه يحذف الحسابات بناءً على توجيهات الولايات المتّحدة وإسرائيل

هذا المقال ترجمة لمقال: “Facebook Says It Is Deleting Accounts at the Direction of the U.S. and Israeli Governments” لكاتبه: Glenn Greenwald. الآراء الواردة أدناه تعبّر عن كاتب المقال الأصلي ولا تعبّر عن أمّة بوست. في شهر سبتمبر من العام المنصرم، نوّهنا إلى أنّ ممثلي فيسبوك كانوا يلتقون مع الحكومة الإسرائيلية لتحديد حسابات الفلسطينيين التي […]

النيوليبرالية… النظرية الأمريكية التي خرَّبت العالم

هذا التقرير مترجمٌ بتصرف عن صحيفة theguardian للكاتب George Monbiot، المعلومات والآراء الواردة فيه تعود للمصدر لا على «أمة بوست». لعبت النيوليبرالية دورًا ملحوظًا في جُل المصائب التي حاقت بالبشرية خلال القرن الأخير من انهيارات مالية، وكوارث بيئية، وحتي صعود الشعبوين أمثال دونالد ترامپ. والسؤال الذي يطرحُ نفسهُ: لماذا فشل اليسار في إيجادِ نظريةٍ بديلة؟ هَب […]

في الولايات المتحدة معظم الولايات ما زالت تسمح بزواج الأطفال

هذا التقرير مترجمٌ عن صحيفة لوفيجارو الفرنسية للكاتب Morgane Rubetti، المعلومات والآراء الواردة فيه تعود للمصدر لا على «أمة بوست». دائمًا ما صدّع دعاة التغريب والعلمنة المتوحشين رؤوس عباد الله الصالحين بزواج البنات القاصرات في بلاد المسلمين، وسوّدوا الصفحات، ونشروا التقارير المصورة، وأقاموا المؤتمرات والندوات؛ لحظر تزويج القصر. وكما هو الأمر دائمًا فالغرب يركز آلته […]

مترجم: «القومية البيضاء» تدمّر الغرب

هذا المقال ترجمة لمقال: “White Nationalism Is Destroying the West” لكاتبته: Sasha Polakow-Suransky. الآراء الواردة أدناه تعبّر عن كاتب المقال الأصلي ولا تعبّر عن أمّة بوست. في الرابع عشر من يوليو، 2016، وبينما كانت العائلات الفرنسية تتنزه على جانب البحر في مدينة “نِيس”، هجم رجلٌ تونسي بشاحنة عملاقة على حشدٍ من الناس الواقفين، مؤديًا إلى […]

مترجم: كم من الوقت يمكن أن تستمر إسرائيل على قيد الحياة بدون أمريكا؟

في مقالة لتشاك فريليش نائب مستشار إسرائيلي سابق لشؤون الأمن القومي، وزميل بارز في مركز بيلفر بجامعة هارفارد. نشرتها نيوزويك تحت عنوان: كم من الوقت يمكن أن تستمر إِسرائيل على قيد الحياة بدون أمريكا؟ تناول فريليش الحديث عن أهمية الولايات المتحدة الأمريكية لأمن إسرائيل القومي، والذي يرى أنه أمر لا يحمل أدنى قدر من المبالغة […]

«فورين بوليسي»: على الغرب مواجهة مصيره بدون الولايات المتّحدة

يقع مستقبل الغرب بين أيادي أوروبا. فعوضًا عن قيام الرئيس دونالد ترامب بالتأكيد على إيمانه بالقيم والمؤسسات الغربية في زيارته الأخيرة إلى أوروبا، قام بالعكس، حيث قطّع أوصال أمريكا بأقرب حلفائها الديموقراطيين. كان أداؤه صادمًا إلى درجةٍ دفعت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إلى التحدث حول الموضوع، وهي المعروفة ببعدها عن المبالغات، حيث قالت أنّ أوروبا […]

مترجم: الحياة في ظل الحقائق البديلة

هذا المقال مترجم عن مجلة النيويوركر حول المُجتمعات المُغيبة التي يُغيبها الإعلام ورؤوس السلطة تحت عنوان “الحياة في ظل الحقائق البديلة “، المعلومات والآراء الواردة فيه تعود للمصدر لا على «أمة بوست».  لم يكن ثمة تناقض معرفي في أذهان مواطني الاتحاد السوفيتي إبان فترة ثمانينيات القرن الماضي. وقد أيقن الجميع أن سائر ما يُذاعُ عبرَ وسائلِ […]